Il portale della musica Heavy Metal

Decapitated: raccolta fondi per le famiglie

News inserita da: Dimitr

11/9/2007

Ecco tutti i modi per fare una donazione alle famiglie del batterista Witold "Vitek" Kieltyka e del singer Adrian "Covan" Kowanek dei DECAPITATED.
Ricordiamo che Vitek è deceduto, mentre Covan sembra in miglioramento, in seguito all'incidente occorso al loro tour bus sulle strade della Russia.

To send PayPal donations, please:

* Go to www.paypal.com
* Log into your account (…or sign yourself up)
* Click on the "Personal" tab
* Click on "Send Money"

* To: decapitatedfund@hotmail.com
* From: Your PayPal e-mail address
* Amount: your choice!
* For: service/other (donation)

To send donations via bank money transfers, here is info:

* Recipient's name: Anna Kieltyka
* Account Number: 70 1050 1458 10 0000 2293 2551 01
* Bank Swift Code: INGBPLPW
* Bank Name: ING Bank Slaski
* Bank Address: Rynek 8, 38-400 Krosno, Poland

European donations can be mailed to:

Nuclear Blast Europe GmBH
Attention: Vitek/Covan Assistance
Oeschstr. 40
73072 Donsdorf
Germany

All checks/money orders need to be made out to Anna Kieltyka.

North American donations can be mailed to:

Nuclear Blast USA
Attention: Vitek/Covan Assistance
2323 W. El Segundo Blvd.
Hawthorne, CA 90250
United States Of America

All checks/money orders need to be made out to Anna Kieltyka.

In addition, JSR Direct will soon be releasing exclusive tribute shirts. Funds raised from these tribute shirts will go directly to help the Vitek and Covan's families. Also, preparations are in progress to organize a special fund-raising sale through eBay with:

* Original DECAPITATED gear (some of which was actually used in the recording studio)
* Limited/never-before-printed -shirts and merchandise
* One-of-a-kind memorabilia
* Exclusive items donated from other bands to help raise money for Vitek's and Covan's families.

Fans are encouraged to visit www.myspace.com/decapitated for up-to-the-minute information of this sale of these items.