Il portale della musica Heavy Metal

Special Project: Metal Nation - 6/18/2010 - *** - Finland/China

ENGLISH VERSION

From the cold land of Finland, where the Heavy Metal culture and traditions have surely rooted more deeply than in many other countries all over the world (Who else would send a band like Lordi at Eurovision, winning back in 2006? Non to mention that this year at the finals there was the norvegian act Keeper Of Kalessin!), starts this ambitious and original project, named Project: Metal Nation, which goal is to reunite the Metal culture all over the world and break those barriers and false prejudices that have always tainted the image of metalheads and extreme music.
This project, which at a first glance might seem quite "weird", originates mainly from the idea of three finnish guys: Miika Saari, Teemu Reini, and Veli-Matti "Wellu" Jaern, with the increasing help of more and more people, who are slowly getting interest in this special adventure. The first phase is already started: our heroes needed to start from somewhere, thus why not doing it from the big and mysterious China? The idea, put it plain and simple, is to open a Metal club in China, and by doing that, the main issue, as stated by Wellu himself - who has flown directly to China in first person after studying Chinese for years - is fundamentally that of obtaining from the administrative offices all necessary documents and permissions, in a country where as we know the laws are typically strict and rigid, making it a bit of a challenge. On the other hand it seems there is also people who is willing to collaborate, because a project of this kind would surely effect in a positive way the image of PRC (People's Republic of China).
To accomplish this fusion of different cultures and put the metal scene in general under a whole new, brighter, light, our finnish explorer begins to discover what's behind this thick veil of misinformation that makes it impossible from abroad to get to know the Chinese local scene. Surprisingly much more thriving that one could think of. Thus, Veli-Matti has left a few months ago, after obtaining visa and all the travel permits necessary for his journey, towards Shanghai (yes, the city of the old chopsticks game), where he began to get a better idea of the vast Chinese music scene, interviewing also some local bands such as Night Phantom and Cold Fairyland.
He discovers that in China there is indeed a big Metal community, on the contrary of what is commonly thought is also very well informed about all the releases from abroad, knowing even some not-so-famous finnish bands (as well as from other countries), while inside record stores is possible to hear hits like some Nightwish songs.
Even more than Shanghai, the center of this Chinese Metal phenomenon is Beijing. In fact, in the capital city resides hundreds and hundreds of Metal bands, of many subgenres. (Attention! it is important to note that to be able to release a new record in China, the album needs to undergo a rigorous and strict control by the authorities before approval).
It's here in Beijing that the Finnish Metal ambassador has found himself last month in front of something unique: two huge Metal festivals arranged at the same time in two different parts of this Chinese metropolis, with a wide number of bands performing on stage during a weekend. Quite a big- scale event.
And of course every time that a Metal band comes to play in China, it is prepared already to meet a great amount of fans: we remind for example even groups like the Swedish Viking Metal act Amon Amarth, which explored the East playing a big show facing a crowd of tens of thousands.
But this is just the beginning: now other people are joining into this quest, and two girls will travel this summer through Europe in a "Heavy Metal Interrail", bringing them to festivals and other various Metal events, plunging themselves into the underground cultures of these places, spreading at the same time the word of Heavy Metal and the knowledge of Finnish bands in particular, as well as presenting of course this Project: Metal Nation around the continent. To make this even more "appealing", the girls will have to face a serie of weekly challenges, that could be suggested by supporters of this project on the official Facebook page (http://www.facebook.com/projectmetalnation).
In the meanwhile here in Finland comes the first event officially supported by Project: Metal Nation, at the same time as Sauna Open Air festival. Between the 10th and 12th of June, in fact, at the famous Yo-Talo in Tampere there is NKM Metal Fest. A festival consisting of three nights of heavy music, in which bands more or less famous at a national level alternates on stage. To cite a few: Profane Omen, Sotajumala, Dreamtale, Blackstar Halo, Insania, Axegressor. I have attended myself to the second of these nights, and I must say it was without any doubt a good success both for the music and for the fans!
Lastly, on the official website of this project (www.tuoni.fi/metalnation/), is possible to find various curiousities from the Metal world in general, and particularly from the mother country of these adventurous guys, in a time where thanks to movies ("Rautaa Rajan Taa", or "Metal Across the Borders"), documentaries ("Promised Land Of Heavy Metal"), and so on, Finnish Metal really seems to be the fashion of the moment for metalheads. Moreover also an official anthem of this ambitious quest has been realized! (this reminds me somehow what has been done for example by the crew of MetalCamp in Slovenia)

We wish the best of luck then to these maybe a bit crazy boys, who have a dream to fulfill, to reunite all Metalheads under the same flag, in a big Metal nation, without borders: this is Project: Metal Nation!

If you are interested to the project, or you just would like to follow what happens, contributing and/or giving your own suggestions, you can keep yourself up-to-date through the following websites:

Sito Ufficiale - www.tuoni.fi/metalnation/
Facebook - http://www.facebook.com/projectmetalnation
Myspace - http://www.myspace.com/projectmetalnation



VERSIONE ITALIANA

Dalle fredde terre finlandesi, dove la cultura e la tradizione heavy metal è decisamente più radicata rispetto a molti altri paesi del mondo (chi altri manderebbe un gruppo come i Lordi all'Eurovision, portandosi a casa la vittoria nel 2006? e ricordiamo che quest'anno alle finali sono arrivati i norvegesi Keeper of Kalessin!), nasce questo ambizioso quanto particolare progetto, chiamato Project: Metal Nation, che mira ad unificare la cultura metal di tutto il mondo e sfatare una volta per tutte quelle maldicenze e pregiudizi legati al mondo della musica estrema.
Questo a prima vista stravagante progetto nasce principalmente dall'idea di tre ragazzi finlandesi: Miika Saari, Teemu Reini, e Veli-Matti "Wellu" Jaern, aiutati da sempre più persone che pian piano stanno prendendo interesse in questa particolare avventura. La prima fase è già cominciata: i nostri dovevano pur partire da qualche parte, e quindi perchè non iniziare dalla grande e misteriosa Cina? L'idea è quella di aprire in Cina un club di musica Metal, e nel farlo, le difficoltà, a detta dello stesso Wellu - che dopo aver studiato cinese per qualche anno, è volato sul posto in prima persona - stanno soprattutto nel contattare gli uffici governativi così da ottenere tutti i permessi necessari, in un paese come si sa in cui le leggi sono decisamente rigorose e non è proprio così semplice. Ma pare che ci sia anche gente ben disposta a collaborare, in quanto un progetto simile farebbe senz'altro bene anche all'immagine della Repubblica Popolare Cinese.
Per arrivare a questa fusione di diverse culture e fare nuova luce sulla scena metal in generale, il nostro esploratore finnico inizia quindi a scoprire cosa si cela dietro quel velo di disinformazione che all'estero non permette di conoscere la scena locale cinese, sorprendentemente molto più florida di quanto si possa pensare. Veli-Matti è quindi partito qualche mese orsono, dopo aver ottenuto il visto e tutti permessi di viaggio necessari, alla volta di Shanghai (si, la città dei celebri bastoncini), dove ha cominciato a farsi meglio un'idea della vasta scena cinese, intervistando tra l'altro gruppi locali come Night Phantom e Cold Fairyland.
Si scopre che in Cina esiste un'ampia comunità metal, che al contrario di quanto si possa credere è più che al corrente di ciò che li circonda, ed anzi addirittura si conoscono formazioni underground finlandesi (e non solo), mentre nei negozi di dischi vengono trasmesse hit come brani dei Nightwish.
Ancor più di Shanghai, è Beijing ad essere il centro di questo fenomeno Metal cinese. Nella capitale si trovano infatti centinaia e centinaia di formazioni metal di ogni sottogenere (Attenzione! va precisato però che per poter produrre dischi in Cina bisogna passare sotto uno stretto e rigoroso controllo da parte delle autorità competenti). E' proprio qui che l'ambasciatore del metal finlandese si è trovato il mese scorso davanti all'occasione di assistere a qualcosa di unico: due giganteschi metal festival organizzati nello stesso periodo nella metropoli cinese, con numerosissimi gruppi ad alternarsi sul palco nel weekend. Una cosa a quanto pare davvero enorme.
Ed ogni volta che qualche gruppo metal si trova a suonare in Cina, il pienone è assicurato: ricordiamo per esempio anche gruppi come gli svedesi Amon Amarth, che si sono avventurati in oriente esibendosi davanti a decine di migliaia di persone.
Ma questo è solo l'inizio: ora altre persone si stanno unendo a questo progetto, e due ragazze intraprenderanno quest'estate un "Heavy Metal Interrail" in Europa, visitando festival ed eventi metal vari e immergendosi nelle culture underground locali, allo stesso tempo diffondendo il verbo del metallo e facendo conoscere sia il metal finlandese che questo Project: Metal Nation in tutto il continente, durante le varie tappe del loro tragitto. Per rendere la cosa ancora più "sfiziosa", le ragazze dovranno affrontare delle sfide settimanali, che potranno essere suggerite dai supporters di questo progetto sulla pagina ufficiale di Facebook (http://www.facebook.com/projectmetalnation).
Nel frattempo qui in Finlandia ecco che arriva il primo evento ufficialmente sponsorizzato da Project: Metal Nation, in concomitanza con il Sauna Open Air festival. Dal 10 al 12 di Giugno infatti, a Tampere ha luogo presso il famoso Yo-Talo l'NKM Metal Fest. Questo consiste in tre serate di musica in cui si alternano band più o meno famose sulla scena nazionale, alcune molto valide. Per fare qualche nome: Profane Omen, Sotajumala, Dreamtale, Blackstar Halo, Insania, Axegressor. Il sottoscritto ha partecipato personalmente alla seconda di queste serate, e devo dire che l'evento è stato senza dubbio un certo successo sia di musica che di pubblico!
Infine, sul sito ufficiale di questo progetto (www.tuoni.fi/metalnation/), vengono pubblicate varie curiosità dal mondo Heavy Metal in generale, ed in particolare dalla terra natale di questi intraprendenti ragazzi, in un momento in cui tra film ("Rautaa Rajan Taa", ovvero "Metal Across the Borders"), documentari ("Promised Land Of Heavy Metal"), ecc., il metal finlandese pare davvero essere un pò la moda del momento per i seguaci del metallo pesante. Oltretutto è stato realizzato anche un inno ufficiale dell'impresa! (che ricorda un pò quanto fatto dagli sloveni del MetalCamp per il loro festival)

In bocca al lupo quindi a questi un pò folli ragazzi che hanno un sogno da realizzare, unire tutti i metallari del mondo sotto la stessa bandiera in un'unica nazione metal: questo è Project: Metal Nation!

Se siete interessati al progetto, o volete anche solo seguire quello che accade, contribuire e/o dare suggerimenti, potete tenervi aggiornati tramite i seguenti contatti:

Sito Ufficiale - www.tuoni.fi/metalnation/
Facebook - http://www.facebook.com/projectmetalnation
Myspace - http://www.myspace.com/projectmetalnation

Report a cura di Marco Manzi